Untertitel in Videos: Warum sie heute dazugehören

Untertitel zeigen das Gesprochene eines Videos als Text an. Was früher vor allem bei Filmen in Fremdsprachen üblich war, gehört heute zu fast jedem Unternehmensvideo – vor allem in Social Media.

Warum Untertitel so wichtig sind

• Ohne Ton: Viele Videos werden unterwegs stumm angesehen. Ohne Untertitel geht die Botschaft verloren.
• Barrierefreiheit: Menschen mit Hörbeeinträchtigung können den Inhalt verstehen.
• Aufmerksamkeit: Text im Bild hält Zuschauer länger im Video.
• Auffindbarkeit: Separate Untertiteldateien liefern Suchmaschinen zusätzlichen Text.

Eingebrannt oder zuschaltbar?

Eingebrannte Untertitel sind fest im Bild und immer sichtbar – ideal für Social Media. Zuschaltbare Untertitel liegen als eigene Datei vor und lassen sich ein- und ausblenden – gut für Website und Videoportale, auch in mehreren Sprachen.

Tipps für gute Untertitel

• kurze Zeilen, die sich in Ruhe lesen lassen
• gut lesbare Schrift mit ausreichend Kontrast
• nicht von wichtigen Bildelementen verdeckt
• Rechtschreibung prüfen – automatische Erkennung macht Fehler

Wie wir dich unterstützen

Bei unseren Videoproduktionen erstellen wir Untertitel passend zum Kanal – eingebrannt für Social Media oder zuschaltbar für deine Website.